Once you initiate the registration transfer process, you will not be able to update the Whois information or the name servers until the process is complete.
So, although it is not required, it is a good idea to change your name servers before you transfer your domain registration.